[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.181 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.181 註華嚴經題法界觀門頌 2.181 - **Language:** Classical Chinese ### [2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.181) 法依圓成，還同圓遍。義曰：謂諸事法與理非異，故能隨理而圓遍也。與前門為相如一對矣。此門周遍義。三門是含容義，與後門為周遍含容一對，結歸觀題也。 > Phenomena rely on perfect consummation, / And return to being identical in perfect pervasion. The meaning is: all phenomenal dharmas are not different from principle, hence they are able to follow principle in being perfectly pervasive. Together with the preceding gate, they form a pair of mutual accordance. This gate has the meaning of omnipresence. The third gate has the meaning of containment, and together with the subsequent gate forms a pair of omnipresence and containment, concluding in return to the title of the contemplation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.180) - [Next: 2.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.182) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.181) · Pramāṇa