[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.187 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.187 註華嚴經題法界觀門頌 2.187 - **Language:** Classical Chinese ### [2.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.187) 不動而變，二際俱亡。此頌一多之法同時相如，各不離本位互相如遍，終無往來先後之相，則知十方三世湛然常住矣。 > Without moving, it transforms; / Both limits are entirely obliterated. This gāthā means that the dharmas of the one and the many simultaneously accord with each other; each without leaving its own position mutually accords and pervades, completely without marks of coming, going, priority, or posteriority. One then knows that the ten directions and three times are clear, serene, and eternally abiding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.186) - [Next: 2.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.188) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.187) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.187) · Pramāṇa