[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.189 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.189 註華嚴經題法界觀門頌 2.189 - **Language:** Classical Chinese ### [2.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.189) 頭頭妙行，物物無虧。此頌儒首者，是般若會上儒首菩薩，達俗即真，不遺細行也。普賢者，曲濟無遺曰普，隣極亞聖曰賢。此二菩薩，運同體之悲智，化異見之眾生。真即俗而事相存，俗雖存而不異真。 > Each and every thing is wondrous practice; / In item after item, nothing is lacking. In this gāthā, 'Ruśou' is the bodhisattva Ruśou in the prajñā assembly, who realizes the conventional to be the ultimate without leaving aside subtle actions. 'Samantabhadra': universally delivering \[all beings\] without omission is called 'Samanta' (universal); being close to the peak and second to the Sage is called 'Bhadra' (virtuous). These two bodhisattvas wield the compassion and wisdom of the identical substance to transform sentient beings of disparate views. The true is the conventional and phenomenal marks are preserved; though the conventional is preserved, it is not different from the true. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.188) - [Next: 2.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.190) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.189) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.189) · Pramāṇa