[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.23 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.23 註華嚴經題法界觀門頌 2.23 - **Language:** Classical Chinese ### [2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.23) 因何二老呵呵笑？不是同風人不知。此頌斯二散聖，不住那邊、混跡今時，或笑或歌，左右逢源，別有深意。 > Why do the two old men laugh ha-ha? / Those who do not share the same style do not know. > This verse \[means that\] these two dispersed sages do not abide on that other side, but mingle their traces in the present time; whether laughing or singing, finding the source at every turn, they have a separate, profound meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.22) - [Next: 2.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.24) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.23) · Pramāṇa