[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.266 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.266 註華嚴經題法界觀門頌 2.266 - **Language:** Classical Chinese ### [2.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.266) 一聲遍入諸人耳，諸人耳在一聲中。義曰：前八門中雖已收六七二門，能遍能容、能攝能入，一多兩重主法也。今此門中收所遍所容、所攝所入，兩重伴法也。兼攝餘法入他法中，故得凡聖混融、因果交徹，全主為伴，互各相在矣。 > "A single sound pervades and enters everyone's ears; / Everyone's ears are within the single sound." > The meaning is: Although the preceding eight gates already subsume the sixth and seventh gates—able to pervade and able to accommodate, able to include and able to enter, the two-fold host phenomenon of one and many—now this gate subsumes that which is pervaded and accommodated, that which is included and entered, the two-fold companion phenomenon. It concurrently includes remaining phenomena into other phenomena; therefore, ordinary and noble are intermingled, cause and effect mutually penetrate, the entire host becomes the companion, and each mutually exists within the other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.265) - [Next: 2.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.267) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.266) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.266) · Pramāṇa