[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.41 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.41 註華嚴經題法界觀門頌 2.41 - **Language:** Classical Chinese ### [2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.41) 將謂別有奇特，元來天陰地潤。此頌泯絕玄趣、言象莫測，於無言象中立絕言象之妙，是以終日言而未嘗言者也。 > Thinking there was something uniquely special, / It turns out the sky is overcast and the earth is damp. > This verse \[means that\] the profound purport of total cessation is beyond reckoning by words and images; within the absence of words and images, it establishes the wonder of severing words and images; therefore one speaks all day yet has never spoken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.40) - [Next: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.42) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.41) · Pramāṇa