[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.45 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.45 註華嚴經題法界觀門頌 2.45 - **Language:** Classical Chinese ### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.45) 功盡忘依處，轉身覺路玄。義曰：一者，數之始也。謂一真不變之理，妙能隨緣遍於千差事法。《觀》云「一一事中理皆全遍，非是分遍。何以故？彼真理不可分故。」以此為門出生觀智，行人於此當了法身自性有隨緣妙用，正明理不礙事也。 > When effort is exhausted, forget the place of reliance; / Turning the body, the path of awakening is profound. > The meaning is: 'One' is the beginning of numbers. It means that the single, true, unchanging principle marvelously can accord with conditions and pervade the thousands of differentiated phenomenal dharmas. The Contemplation says: 'In each and every phenomenon, principle is entirely and fully pervading, not partially pervading. Why? Because that true principle cannot be divided.' Using this as a gate, contemplative wisdom is born; the practitioner here should realize that the self-nature of the dharmakāya has the wondrous function of according with conditions, directly clarifying that principle does not obstruct phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.44) - [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.46) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.45) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.88) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.45) · Pramāṇa