[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.53 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.53 註華嚴經題法界觀門頌 2.53 - **Language:** Classical Chinese ### [2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.53) 應觀法界性，一切唯心造。此頌一一依正俱無自性，盡是真隨理緣而成，豈有他法而別有體也。故經曰「真如淨境界，一泯未常存，能隨染淨緣，遂分十法界」也。 > One should contemplate the nature of the dharmadhātu: / Everything is made by mind alone. > This verse \[means that\] direct and circumstantial retributions are one and all without self-nature; they are all produced by the true according with conditions based on principle—how could there be other dharmas that possess a separate substance? Therefore the sūtra says: 'The pure realm of suchness, once vanished, has never remained; able to accord with defiled and pure conditions, it thereupon divides into the ten dharmadhātus.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.52) - [Next: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.54) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.53) · Pramāṇa