[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.61 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.61 註華嚴經題法界觀門頌 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.61) 一點水墨，兩處分明。此頌理遍事而金作器，事遍理而器皆金。二門喻顯也。 > A single drop of water and ink / Is distinct in both places. This verse praises principle pervading phenomena, as gold makes vessels; and phenomena pervading principle, as vessels are all gold. The two gates are revealed by metaphors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.61) · Pramāṇa