[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.75 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.75 註華嚴經題法界觀門頌 2.75 - **Language:** Classical Chinese ### [2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.75) 染淨體一，愚智妄分。此頌四聖六凡所依性一，迷者從識而似疎，悟者就智而全親。迷悟在於人矣，何關法性者哉？ > Defilement and purity are one in substance; / The foolish and the wise differentiate them falsely. This verse praises that the nature on which the four nobles and six ordinaries rely is one: the deluded follow consciousness and seem distant; the awakened align with wisdom and are completely close. Delusion and awakening lie in the person; what does that have to do with dharmatā? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.74) - [Next: 2.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.76) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.75) · Pramāṇa