[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.77 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.77 註華嚴經題法界觀門頌 2.77 - **Language:** Classical Chinese ### [2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.77) 無為無事人，猶遭金鎖難。此頌隔者塞而不通也。時時者，長遠也。若真如無隨緣之用，則真妄長塞而不通也。有僧問法眼云：「情生智隔，情未生時如何？」師云：「隔。」是此意也。 > A person of non-action and no-affairs / Still encounters the hardship of golden chains. In this verse, "obstructed" means blocked and not penetrating. "Constantly" means for a long time. If true suchness did not have the function of according with conditions, then truth and delusion would be permanently blocked and not penetrate. A monk asked Fayan: "When sentiment arises, wisdom is obstructed; what about when sentiment has not yet arisen?" The Master said: "Obstructed." This is the meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.76) - [Next: 2.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.78) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.77) · Pramāṇa