[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.95 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.95 註華嚴經題法界觀門頌 2.95 - **Language:** Classical Chinese ### [2.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.95) 實際理地，不受一塵。義曰：理為能奪、事為所奪，以一真不變之理，奪盡千差事法也。《觀》云「以離真理外，無片事可得。如以水奪波，波無不盡。此則水存以壞波令盡。」由四門所顯之理，到此便為能奪。此門唯不變義也。 > The ground of ultimate principle / Does not accept a single dust mote. The meaning is: principle is that which can eliminate; phenomena are that which is eliminated. By means of the one true, unchanging principle, the myriad differentiated phenomena are completely eliminated. The Contemplation says: "Because outside of true principle, not a shred of phenomena can be found. It is like eliminating waves with water: waves are completely exhausted. This means water remains, destroying waves so that they are exhausted." The principle revealed by the four gates, upon reaching here, becomes that which can eliminate. This gate is exclusively the meaning of unchangingness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.94) - [Next: 2.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.96) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.95) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.263) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.95) · Pramāṇa