[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界圖記叢髓錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b) › 1.137 # 法界圖記叢髓錄 1.137 法界圖記叢髓錄 1.137 - **Language:** Classical Chinese ### [1.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.137) 法記云：主伴相成現法分齊者，餘處三乘但是眷屬，不得為伴。此中意者，印圓則一乘故是主，五十四角則三乘故是伴也。由諸角故得成印圓，由印圓故得成諸角，是故一乘三乘互相成也。其一一角全盡印圓者，是所現分齊也。 > Fa's Record says: Regarding 'ruler and retinue mutually accomplish, manifesting the scope of phenomena': elsewhere, the three vehicles are merely a retinue and cannot be companions. The meaning here is: the roundness of the seal is the One Vehicle and therefore the ruler; the fifty-four corners are the three vehicles and therefore the companions. Due to the various corners, the roundness of the seal is accomplished; due to the roundness of the seal, the various corners are accomplished; therefore, the One Vehicle and the three vehicles mutually accomplish each other. That each and every corner fully exhausts the roundness of the seal is the manifested scope. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.136) - [Next: 1.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.138) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b~en-mt.1.137) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.137) · Pramāṇa