[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界圖記叢髓錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b) › 1.160 # 法界圖記叢髓錄 1.160 法界圖記叢髓錄 1.160 - **Language:** Classical Chinese ### [1.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.160) 法記云：不起一地普攝一切諸地功德等者，此中正明緣起法，故云一攝一切也。問：若約緣起滿足無側法者，即其一言已足，何必重言普攝耶？答：實則如是，只言一地足矣，但隨順云耳。 > Fa's Record says: Regarding "without arising from a single stage, universally gathering in the merits of all stages," and so forth: here it directly clarifies the phenomena of pratītyasamutpāda, and therefore says that one gathers in all. Question: If in terms of pratītyasamutpāda's complete fulfillment without side phenomena, then that one word would already suffice; why must one redundantly say "universally gather in"? Answer: In reality it is like this—simply saying "one stage" is sufficient; it is only said in accord \[with convention\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.159) - [Next: 1.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.161) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b~en-mt.1.160) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.160) · Pramāṇa