[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法界圖記叢髓錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b) › 2.45 # 法界圖記叢髓錄 2.45 法界圖記叢髓錄 2.45 - **Language:** Classical Chinese ### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2.45) 大記云：尚二性以外無有真實等者，以無相智遣遍計所執分別境時，能取依他並即不生，無相現故，此外無別圓成實也。無相等智現前者，無相智現，依他心境皆無故，云無相等智現也。無法可對者，依他無生真理現時，更無圓成真實故也。 > The Great Record states: Regarding 'furthermore, outside the two natures there is no real truth' and so forth: when by markless wisdom one dismisses the discriminated objects grasped by the imagined, the grasping dependent together does not arise; because marklessness manifests, outside this there is no separate perfected reality. Regarding 'wisdoms such as the markless manifesting': markless wisdom manifests, and dependent mind and objects are both absent; therefore it is said that wisdoms such as the markless manifest. Regarding 'there is no dharma to be paired with': when the true principle of the dependent non-arising manifests, there is no further perfected reality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2.44) - [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2.46) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b~en-mt.2.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.2.45) · Pramāṇa