[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [量處輕重儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895) › 1.26 # 量處輕重儀 1.26 量處輕重儀 1.26 - **Language:** Classical Chinese ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.26) 律本云，時有舍衛國多知識比丘死，多有僧伽藍，多屬僧伽藍園田果樹，多有別房，多屬別房物，多有銅瓶銅瓫斧鑿燈臺，多諸重物，多有繩床臥床木床臥褥坐褥，多畜伊梨延陀耄羅耄耄羅氍氀，多有守僧伽藍人，多有車輿，多有澡罐錫杖扇，多有鐵作器陶作器皮作器竹作器木作器剃刀，多有衣鉢尼師壇鍼筒，諸比丘不知云何，白佛。佛言，多知識無知識一切屬僧（律文如此。準相約斷十三之別，今依上條，隨條具解，並如下列也）。 > The root Vinaya states: At that time, a monk of Śrāvastī who had many acquaintances died. He had many saṅghārāmas; much fields, orchards, and fruit trees belonging to saṅghārāmas; many private rooms; many items belonging to private rooms; many bronze vases, bronze basins, axes, chisels, and lampstands; many heavy items; many rope-beds, wooden beds, sleeping mats, and sitting cushions; and kept many eraṇḍaka, maura, maumaura, and blankets; many people guarding the saṅghārāmas; many carts and carriages; many wash pitchers, monk's staffs, and fans; many iron utensils, ceramic utensils, leather utensils, bamboo utensils, wooden utensils, and razors; and many robes, pātras, niṣīdanas, and needle cases. The monks did not know what to do and reported it to the Buddha. The Buddha said: "Whether with many acquaintances or without acquaintances, everything belongs to the saṅgha." (The Vinaya text is like this. Basing judgements on characteristics distinguishes thirteen items; now following the above list, each item is explained in full, all as listed below). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.25) - [Next: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.27) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895~en-mt.1.26) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.41.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.26) · Pramāṇa