[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [量處輕重儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895) › 1.45 # 量處輕重儀 1.45 量處輕重儀 1.45 - **Language:** Classical Chinese ### [1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.45) 初、宬衣眾具（其例有五）。初、成衣眾具。謂衣\[棯-今+巳\]衣床衣桄之具，及赭土雌黃、絣衣樣度繩索等。二、裁衣眾具。謂裁版截刀剪刀磨石，及擣帛杵石等。三、成衣機具。謂綾羅錦綺、紬絹絕布、繩條帶索等機車之屬。四、紡績眾具。謂紡車績筐、經絡架桁、杼緯車籰等調度。五、是繅抽之具。謂繅車輕絡并養蠶薄棏等。 > First are the implements for making robes (of which there are five categories): First are utensils for finishing robes: namely stretching frames, robe beds, and sewing boards, as well as red ochre, orpiment, marking lines, and cords for pattern measurements. Second are utensils for cutting robes: namely cutting boards, trimming knives, scissors, whetstones, and cloth-pounding mallets and stones. Third are loom utensils for making cloth: namely looms and weaving wheels for damask, gauze, brocade, patterned silk, pongee, spun silk, hemp cloth, cords, bands, and ropes. Fourth are implements for spinning: namely spinning wheels, spinning hampers, warp frames, shuttles, weft winders, and such gear. Fifth are implements for reeling silk: namely silk-reeling frames, light swifts, silkworm trays, frames, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.44) - [Next: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.46) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895~en-mt.1.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.1.45) · Pramāṇa