[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [量處輕重儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895) › 2.26 # 量處輕重儀 2.26 量處輕重儀 2.26 - **Language:** Classical Chinese ### [2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.26) 已前一事，乃是小緣人必有之，理須分處。中國多用牙角作者，律制打破，開畜如前，宜入輕分。或以氈作者，或錯綵莊嚴者，或繡纈結絡者，或作錯綺綵袋（號為針線袋也），並是華綺，俱從重收。若純色氈袋，并所𡷫之鉢，無問銅鐵多少，並即分也（必積針擬貨，亦準上通）。 > The single item above is a minor matter that everyone must possess, so by principle it must be distributed. In the Central Kingdom (India), many are made of ivory or horn; the Vinaya requires breaking them, and permits keeping them as described above, so they should be classified as light property and distributed. If they are made of felt, or adorned with variegated colors, or tied with embroidered knots, or made as pouches of patterned brocade (called 'needle-and-thread pouches'), these are all ornate and are entirely classified as heavy property. If they are plain-colored felt pouches and the bowls stored in them, regardless of whether the copper or iron is much or little, they are all distributed immediately (if needles have been accumulated with intent to trade them, this is also handled in accordance with the above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.25) - [Next: 2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.27) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895~en-mt.2.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.26) · Pramāṇa