[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [量處輕重儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895) › 2.39 # 量處輕重儀 2.39 量處輕重儀 2.39 - **Language:** Classical Chinese ### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.39) 二者，鉢器。謂鉢多羅（此單翻為鉢也）。律本云，自今應持鉢行，用鐵泥作，應量受。《僧祇》云，此恒沙佛標誌。經中名為應器也。 > The second is the pātra vessel: namely the pātra (here simply translated as 'bowl'). The root Vinaya states: "From now on, you must carry a pātra when traveling; make it of iron or clay, and receive it in accordance with measure." The Mahāsāṃghika states: "This is the emblem of Buddhas numerous as the sands of the Ganges." In the sūtras, it is named the 'vessel in accordance \[with measure\]'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.38) - [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.40) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895~en-mt.2.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.39) · Pramāṇa