[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [量處輕重儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895) › 2.40 # 量處輕重儀 2.40 量處輕重儀 2.40 - **Language:** Classical Chinese ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.40) 三者，坐具。謂尼師壇也（此翻為坐具，如世中所用坐者，亦名坐臥具，即三衣總名。亦為臥具，如世敷被之總名也）。律本為身為衣為臥具故制必畜之。《僧祇》云，此是隨坐衣，不得惡用也。 > The third is the sitting mat: namely the niṣīdana (here translated as sitting mat, like that used in the world for sitting; it is also called sitting-and-reclining gear, which is a general name for the three robes; it is also bedding, like the general name for spreading quilts in the world). The root Vinaya ordains that it must be kept for the sake of the body, for robes, and for bedding. The Mahāsāṃghika states: "This is a cloth for sitting upon at will, and must not be put to bad use." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895~en-mt.2.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1895.2.40) · Pramāṇa