[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋門歸敬儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896) › 2.36 # 釋門歸敬儀 2.36 釋門歸敬儀 2.36 - **Language:** Classical Chinese ### [2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.36) 有人聞余此告，掉笑輕之。余云：「不要必捉探收束，聞名即禮，作意策御，方可及耳。現見俗人禮佛，拜拜不虧，道人在道，趂拜希有。」 > There was a person who, upon hearing this counsel of mine, chuckled and disparaged it. I said: 'You must not be negligent in holding and gathering your mind; hearing the name, you should immediately bow, exercising deliberate intention to rein yourself in—only then can you measure up. You clearly see laypeople bowing to the Buddha without skimping on a single prostration, while religious people in the monastic path who keep pace with their prostrations are rare indeed.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.35) - [Next: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.37) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896~en-mt.2.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.36) · Pramāṇa