[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋門歸敬儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896) › 2.72 # 釋門歸敬儀 2.72 釋門歸敬儀 2.72 - **Language:** Classical Chinese ### [2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.72) 又《雜含經》云：「與須達交者，令受三歸，終生天上。有懷妊者，為其胎子，受三自歸；生已復受；後有知見，復教三歸。設有奴婢、客人、懷妊生子，亦如是教。若買奴婢，受三歸及以五戒，然後買之，不能不買，乃至乞貸舉息，要受三歸，然後與之。若有施三寶物者，從世尊聞，稱名呪願，乃得生天。佛言：『善哉！』如來有無上知見，審知方便，皆得生天。」 > Furthermore, the Saṃyuktāgama states: 'Whoever associates with Sudatta is made to receive the three refuges, ultimately to be born in heaven. For one who is pregnant, she receives the three self-refuges on behalf of the child in her womb; after birth, it receives them again; later, when it has knowledge and discernment, it is taught the three refuges once more. If there are slaves, guests, or pregnancies bringing forth children, they are also instructed in this way. If buying slaves, only after they have received the three refuges and the five precepts are they bought; if unable to do so, they are not bought. Even when lending money or charging interest, the other party must receive the three refuges before it is given. If there are those who donate items to the Three Jewels, hearing from the World-Honoured One, having their names proclaimed with aspirational prayers, they will then attain birth in heaven.' The Buddha said: 'Excellent! The Tathāgata possesses unsurpassed knowledge and vision, thoroughly knowing the skillful means by which all attain birth in heaven.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.71) - [Next: 2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.73) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896~en-mt.2.72) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.87.27) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.72) · Pramāṇa