[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋門歸敬儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896) › 2.98 # 釋門歸敬儀 2.98 釋門歸敬儀 2.98 - **Language:** Classical Chinese ### [2.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.98) 余年侵蒲柳，旦夕待盡，非業莊嚴，何假傍及？又述撰行相，其徒寔繁，隨時救急，總撮亦備。今有觀方志道，相從問津，季代常徒，禮敬為切。領余撰銀，擬用箴銘，不堪苦及，遂復陳敘。凡此十篇，止存三業，上弘佛道，下攝自他，詞甚丁寧，義存遣著。庶其覽者，知其意焉，如或有虧，請俟箴誨。 > My years are pressing like the rush and willow; morning and evening I await the end. If not to adorn karma, why bother with incidental matters? Furthermore, in describing and compiling the aspects of practice, the followers are indeed numerous; to meet urgent needs according to the times, a general summary has also been provided. Now there are those observing the directions with an aspiration for the Path, who follow one another asking for guidance; for ordinary followers of the final age, rites and veneration are the most pressing. Accepting my writings as a guide to be used like admonishing inscriptions, yet unable to bear their earnest requests, I have therefore set forth this narrative again. Generally speaking, these ten chapters merely center on the three karmas: above, propagating the Buddha Path; below, gathering in oneself and others. The words are most earnest, and the intent lies in dispensing with attachments. I hope that those who read it will understand its meaning; if there are any shortcomings, I await admonition and instruction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.97) - [Next: 2.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.99) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896~en-mt.2.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1896.2.98) · Pramāṇa