[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [律相感通傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898) › 1.12 # 律相感通傳 1.12 律相感通傳 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.12) 「弟子性王，名璠，是大吳之蘭臺臣也。會師初達建業，孫主即未許之，令感希有之瑞，為立非常之廟。于時，天地神祇咸加靈被，於三七日，遂感舍利。吳主手執銅缾，傾銅盤內。舍利所衝，盤即破裂，乃至火燒鎚試，俱不能損。闞澤、張昱之徒，亦是天人護助，入其身中，令其神爽通敏，答對諧允。今並在天，弘護佛法為事。弟子是南天韋將軍下之使者。將軍事務極多，擁護三洲之佛法，有鬪諍陵危之事，無不躬往和喻令解。今附和南天，欲即來前。事擁隔，不久當至，且令弟子等共師言議。」 > "Your disciple's surname is Wang, and his name is Fan, an official of the Orchid Platform of the Great Wu. When Master \[Kang\] Senghui first arrived in Jianye, Lord Sun did not at first grant him permission, commanding him to bring about a rare auspicious sign before he would establish an extraordinary monastery for him. At that time, the spirits of heaven and earth all bestowed spiritual aid, and on the twenty-first day, they finally moved the śarīra to appear. The Lord of Wu held a bronze vessel in his hand and poured \[the relic\] into a bronze basin. Where the śarīra struck, the basin immediately cracked and broke; even when tested by burning with fire and striking with a hammer, it could not be damaged. The likes of Kan Ze and Zhang Yu were also aided and protected by devas, who entered into their bodies, making their spirits bright, penetrating, and agile, so that their replies were harmonious and apt. Now they are all in heaven, taking the propagation and protection of the Buddha-Dharma as their task. Your disciple is an emissary under General Wei of the Southern Heaven. The General's affairs are extremely numerous: he protects the Buddha-Dharma of the three continents, and whenever there are disputes or situations of oppression and danger, he never fails to go in person to reconcile and instruct them, bringing about resolution. Now, conveying greetings, he wished to come before you immediately; but his duties detained him. He will arrive before long, and meanwhile ordered your disciples and others to converse and discuss with the Master." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898~en-mt.1.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1898.1.12) · Pramāṇa