[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [中天竺舍衛國祇洹寺圖經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899) › 1.29 # 中天竺舍衛國祇洹寺圖經 1.29 中天竺舍衛國祇洹寺圖經 1.29 - **Language:** Classical Chinese ### [1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1.29) 兩院北畔復有兩院。次西一院名龍王之院。門向東闢，中有大堂。又內一瑠璃寶瓶，瓶內善七金雞。龍至便鳴，聲聞三億里。娑竭龍王來時，七雞俱鳴；自餘龍至，但一雞鳴。其缾內外映徹金雞，形如此山。雞音如笙聲，諸龍聞者嗔心便歇。如來臨滅，諸雞飛去。迦葉結集，二雞還來。阿難涅槃，飛去不返。昔日諸大龍王來覲佛者，在先詣此院中，捨其龍相乃至佛所。又有玉磬三重，龍大集時，富蘭比丘令摩那斯龍子打之，聲聞大千世界。其中龍王各持寶物來供於佛。磬是星宿劫中娑竭龍王所作，佛滅度後龍收入宮。 > On the northern side of the two compounds are another two compounds. Next to the west is a compound named the Compound of the Nāgarājas. Its gate opens to the east, and inside is a great hall. Also inside is a vaidūrya jewel vase, within which are set seven golden cocks. When a nāga arrives, they crow, their sound heard for three hundred million li. When the nāgarāja Sāgara comes, all seven cocks crow together; when other nāgas arrive, only one cock crows. The inside and outside of the vase reflect through the golden cocks, whose shape is like this mountain. The sound of the cocks is like the sound of a sheng reed pipe; when nāgas hear it, their wrathful minds cease. When the Tathāgata was on the verge of extinction, the cocks flew away. When Kāśyapa held the council, two cocks returned. When Ānanda entered nirvāṇa, they flew away and did not return. In the past, when the great nāgarājas came to pay homage to the Buddha, they first went to this compound, casting off their nāga forms, and only then went to the Buddha's place. There is also a three-tiered jade chime; when nāgas gather in great numbers, the bhikṣu Pūrṇa causes the nāga son Manasvin to strike it, its sound heard throughout the great-thousand world. The nāgarājas therein each hold jewel objects to come and make offerings to the Buddha. The chime was made by the nāgarāja Sāgara during the Constellation Kalpa; after the Buddha passed away, a nāga collected it into his palace. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1.28) - [Next: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1.30) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899~en-mt.1.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1899.1.29) · Pramāṇa