[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.12 # 佛制比丘六物圖 1.12 佛制比丘六物圖 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.12) 初、通名者。總括經律，或名「袈裟」（從染色為名），或名「道服」，或名「出世服」，或名「法衣」，或名「離塵服」，或名「消瘦服」（損煩惱故），或名「蓮華服」（離染著故），或名「間色服」（三色成故），或名「慈悲衣」，或名「福田衣」，或名「臥具」，亦云「敷具」。（皆謂相同被褥。） > First, the general names. Summarizing the sūtras and vinayas, it is called either "kāṣāya" (named from its dyed color), or "robe of the Way," or "transmundane robe," or "dharma robe," or "robe of leaving dust," or "emaciating robe" (because it diminishes the afflictions), or "lotus robe" (because it is free from defilement and attachment), or "robe of intermediate colors" (because it is made of three colors), or "robe of loving-kindness and compassion," or "robe of the field of merit," or "niṣīdana" (bedding), also called "mat" (these both indicate that its appearance resembles a quilt or mattress). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.12) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.12) · Pramāṇa