[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.25 # 佛制比丘六物圖 1.25 佛制比丘六物圖 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.25) 末世學律，特反聖言，冬服綾羅，夏資紗縠。亂朱之色，不厭鮮華；非法之量，長垂髀膝。況復自樂色衣，妄稱王制，雖云飾過，深成謗法。祖師所謂「何慮無惡道分！悲夫！」（《多論》「違王教，得吉」者，謂犯國禁令耳。） > In this degenerate age, students of the vinaya run completely counter to the holy words: in winter they wear damask and silk gauze, and in summer they rely on fine crêpe and light gauze. Regarding colors that confound genuine vermilion, they never tire of fresh brilliance; in illegal dimensions, their robes hang low past the thighs and knees. Moreover, delighting in colorful robes themselves, they falsely claim it is by imperial decree; although they claim to disguise their faults, it deeply constitutes slandering the Dharma. As the ancestral master said: 'How could they fear not having a share in the evil destinies? How lamentable!' (The statement in the Sarvāstivāda-vinayavibhāṣā that 'violating a king's order incurs a duṣkṛta' refers merely to violating state prohibitions.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.25) · Pramāṇa