[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.31 # 佛制比丘六物圖 1.31 佛制比丘六物圖 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.31) 《章服儀》云：「減量而作，同儉約之儀；過限妄增，有成犯之法。文云：『四肘二肘，不為非法，與佛等量，便結正篇。』即其證也。」又云：「頃載下流，驕奢其度；至論儉狹，未見其人。」又云：「衣服立量，減開過制者，俱抑貪競之情也。」（好大者，請詳此諸文。） > The Zhangfu yi says: "To make them under the measurement conforms to the deportment of frugality; to arbitrarily increase them beyond the limit is an act that constitutes an offense. The text says: 'Four hastas or two hastas are not uncanonical; but if they equal the Buddha's measurement, this immediately incurs a primary offense.' This is the proof of it." It also says: "In recent years, the inferior sort have become arrogant and extravagant in their measurements; when it comes to frugality and modesty, I have yet to see anyone." It also says: "Measurements are established for garments: permitting reductions and prohibiting excess are both ways to curb feelings of greed and contention." (May those who are fond of large sizes examine these passages thoroughly!) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.3.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.31) · Pramāṇa