[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.33 # 佛制比丘六物圖 1.33 佛制比丘六物圖 1.33 - **Language:** Classical Chinese ### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.33) 故《業疏》云：「前垂一角，為象鼻相，人不思罪，習久謂法。何必如許，煩惱我執，無始常習，可是聖法耶？聞義即改，從諫若流。斯上人也。」（《疏》文）慈訓若此，那不思之？ > Therefore the Yeshu says: "Letting one corner hang in front to make the appearance of an elephant's trunk, people do not think of it as an offense, but having practiced it for long, they call it canonical. Why must it be like this? Afflictions and self-grasping have been constantly practiced from beginningless time—could they be the noble Dharma? If one reforms upon hearing what is right and follows admonition like flowing water, such a person is superior." (Text of the commentary.) With compassionate instruction such as this, how could one not reflect on it? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.32) - [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.34) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.33) · Pramāṇa