[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.47 # 佛制比丘六物圖 1.47 佛制比丘六物圖 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.47) 初、加法者。必從次第，先加五條（準《十誦》文）：「大德一心念！我比丘某甲，此安陀會，五條衣受，一長一短，割截衣持。（三說。揲葉、襵葉隨改。）」中衣則云：「此欝多羅，七條衣受，兩長一短，割截衣持。」大衣則云：「此僧伽梨，二十五條衣受，四長一短，割截衣持。」餘詞同上。 > First, the ritual of consecration. One must follow the proper sequence, consecrating the five-strip robe first (according to the text of the Sarvāstivāda-vinaya): "Venerable One, with focused mind, be mindful! I, the bhikṣu so-and-so, receive this antarvāsaka, a five-strip robe, one long and one short, to maintain as a cut-and-pieced robe. (Spoken three times. Modify appropriately for patch-leaves or folded leaves.)" For the middle robe, one says: "...receive this uttarāsaṅga, a seven-strip robe, two long and one short, to maintain as a cut-and-pieced robe." For the great robe, one says: "...receive this saṅghāṭī, a twenty-five-strip robe, four long and one short, to maintain as a cut-and-pieced robe." The rest of the words are the same as above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.47) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.34) — Classical Chinese - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.47) · Pramāṇa