[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900) › 1.58 # 佛制比丘六物圖 1.58 佛制比丘六物圖 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.58) 三者、族界，（謂一家中異食異業，亦有同別。各有住處，則名一界。若在二處及作食、便利等，眾處皆失。） > Third, the clan boundary; (meaning that within one household there are separate meals and separate livelihoods, which also have shared and distinct forms. If each has their own living quarters, it is called a single boundary. If \[the robes and body\] are in two places, or in common places such as food preparation or latrines, they are forfeited in all such cases.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.58) · Pramāṇa