[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 1.31 # 慈悲道場懺法 1.31 慈悲道場懺法 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.31) 願救我苦厄，大悲覆一切，普放淨光明， 滅除癡暗瞑。念我及一切，方嬰地獄苦， 必來至我所，施令得安樂。我今稽首禮， 聞名救厄者，我今共歸依，世間慈悲父。 > We pray that you rescue us from our suffering and distress; / Great compassion covers all. / Everywhere emit pure radiance / To eradicate the darkness of folly. > Be mindful of me and of all, / Just now beset by the torments of hell; / You must surely come to where I am, / Bestowing the attainment of peace and joy. > I now bow my head in worship / To those who hear names and rescue from distress; / Together I now take refuge / In the Compassionate Father of the world. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.31) · Pramāṇa