[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 1.40 # 慈悲道場懺法 1.40 慈悲道場懺法 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.40) （某甲）等重復苦到五體投地。又復無始以來至于今日，以貪愛心搆起六識，隨逐六塵起眾多罪，或於眾生邊起、或於非眾生邊起，或於無漏人起、或於無漏法起。如是貪瞋所起罪惡，今日懺悔願乞除滅。又愚癡心起顛倒行，信於邪師受於邪說，著斷著常、著我著見，隨癡所行起無量罪。如是因緣，障菩提心、障菩提願、障菩提行，今日懺悔願乞除滅。 > We, \[so-and-so\] and others, once again with profound distress prostrate with our five limbs touching the ground. Furthermore, since beginningless time down to the present day, with a mind of covetous attachment we have stirred up the six consciousnesses and, following along with the six sense objects, have produced manifold sins, whether arising in relation to sentient beings or in relation to non-sentient beings, whether arising in relation to uncorrupted persons or in relation to uncorrupted teachings. Sins and evils produced by covetousness and anger such as these, today we repent, praying to eradicate and extinguish them. Moreover, with a mind of delusion we have engaged in inverted actions, believing in false teachers, receiving false teachings, clinging to annihilation and clinging to permanence, clinging to a self and clinging to views, following the course of delusion and giving rise to limitless sins. Causes and conditions such as these obstruct the bodhicitta, obstruct the vows of bodhi, and obstruct the practices of bodhi; today we repent, praying to eradicate and extinguish them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.1.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.1.40) · Pramāṇa