[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 10.2 # 慈悲道場懺法 10.2 慈悲道場懺法 10.2 - **Language:** Classical Chinese ### [10.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10.2) 今日道場同業大眾！相與已得捍勞忍苦，修如是等無量善根。宜復人人起如是念：我所修習善根，悉以饒益一切眾生，令諸眾生究竟清淨。以此所修懺悔善根，令一切眾生皆悉滅除地獄、餓鬼、畜生、閻羅王等無量苦惱。以此懺法為諸眾生，作大舍令滅苦陰、作大護令脫煩惱、作歸依令離恐怖、作止趣令至智地、作安隱令得究竟安隱處、作大明令滅癡闇、作大燈令得安住究竟明淨、作大導師令入方便法得淨智身。 > Today, members of the assembly sharing this karmic endeavor! Together, we have already been able to withstand toil and endure suffering, cultivating such immeasurable wholesome roots as these. It is fitting that each person again generate this thought: 'May all the wholesome roots I have cultivated benefit all sentient beings and cause all sentient beings to be ultimately pure. Through these wholesome roots of repentance cultivated, may all sentient beings entirely eradicate the immeasurable pain and affliction of hells, hungry ghosts, animals, King Yama, and so forth. Through this repentance rite, may we act for sentient beings as a great refuge to extinguish the aggregates of suffering, act as a great protector to free them from afflictions, act as a refuge to deliver them from terror, act as a resting place to bring them to the stage of wisdom, act as a source of peace to enable them to attain the realm of ultimate peace, act as a great radiance to dispel the darkness of delusion, act as a great lamp to enable them to abide in ultimate purity and brightness, and act as a great guide to enable them to enter the methods of skillful means and attain the body of pure wisdom.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10.1) - [Next: 10.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10.3) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.10.2) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-buddhabhadra.14.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.10.2) · Pramāṇa