[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 2.6 # 慈悲道場懺法 2.6 慈悲道場懺法 2.6 - **Language:** Classical Chinese ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2.6) 又復歸依十方盡虛空界一切三寶。（某甲）等今於十方一切三寶前發菩提心，從今已去乃至道場，行菩薩道誓不退還，恒作度脫眾生心、恒作安立眾生心、恒作覆護眾生心，眾生不得佛者，誓不先取正覺。仰願十方一切諸佛、大地菩薩、一切賢聖現為我證，令（某甲）等一切行願皆悉成就。 > And furthermore, we take refuge in all the Three Jewels throughout the ten directions to the ends of space. We, \[so-and-so\] and the rest, now before all the Three Jewels of the ten directions, generate the bodhicitta: from this day forth until reaching the bodhimaṇḍa, practicing the bodhisattva path, we vow never to regress, constantly maintaining the mind to deliver sentient beings, constantly maintaining the mind to settle sentient beings, constantly maintaining the mind to protect sentient beings. If sentient beings do not attain Buddhahood, we vow never to attain samyaksambodhi beforehand. We beseech all the Buddhas of the ten directions, the bodhisattvas of the great grounds, and all the worthy and noble ones to bear witness for us now, causing all practices and vows of \[so-and-so\] and the rest to be completely fulfilled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2.5) - [Next: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2.7) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.2.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.2.6) · Pramāṇa