[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 3.16 # 慈悲道場懺法 3.16 慈悲道場懺法 3.16 - **Language:** Classical Chinese ### [3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.16) 今日道場同業大眾！如經所說，大可怖畏。我等亦可已作是罪，無明所覆不自憶知。如是等罪無量無邊，於未來世方受苦報。今日至心等一痛切，五體投地，稽顙求哀、慚愧改悔，已作之罪因懺除滅，未作之罪從今清淨。仰願十方一切諸佛： > 'Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! As the sūtra states, it is greatly to be feared. We too may have already committed these sins, but covered by ignorance, we do not remember or know it ourselves. Sins such as these are immeasurable and boundless, and only in future lives will we undergo their painful retributions. Today, with utmost sincerity and equal, piercing grief, casting our five limbs to the ground, knocking our heads on the earth to plead for mercy, feeling shame and reforming our faults, may the sins already committed be eliminated through repentance, and may we be purified from now on regarding sins not yet committed. We reverently pray that all the Buddhas of the ten directions—' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.15) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.3.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.16) · Pramāṇa