[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 3.27 # 慈悲道場懺法 3.27 慈悲道場懺法 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.27) 今日道場同業大眾！重加心力攝耳諦聽。信相菩薩白佛言：「世尊！復有眾生，在火城中煻煨齊心，四門雖開到則自閉，東西馳走不能得出，為火燒盡。何罪所致？」佛言：「以前世時焚燒山澤、決撤陂池，火炮雞子，使諸眾生淤煨而死。以是因緣故獲斯罪。」 > Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Double your mental effort, incline your ears, and listen attentively! Bodhisattva Viśuddhamati addressed the Buddha, saying: "Bhagavat! There are sentient beings inside a fire city where glowing embers reach up to their chests. Though the four gates are open, as soon as they reach them, the gates close by themselves; running back and forth from east to west, they cannot escape and are completely consumed by fire. What sin has caused this?" The Buddha said: "In former lives, they set fire to mountains and marshes, drained reservoirs and ponds, and roasted eggs over fire, causing living beings to be smothered and burned to death. Due to these causes and conditions, they receive this retribution of sin." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.3.27) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.67.31) — 道世, Classical Chinese - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.18.51) — Classical Chinese - [佛說佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.441.30.53) — Classical Chinese - [佛說罪業應報教化地獄經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.narrative.karmavipakanarakasutra*zh-an-shigao.1.21) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.27) · Pramāṇa