[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 3.35 # 慈悲道場懺法 3.35 慈悲道場懺法 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.35) 今日道場同業大眾！重復增到一心諦聽。信相菩薩白佛言：「世尊！復有眾生，𤼣躄背僂腰寬不隨，脚跛手折不能行步。何罪所致？」佛言：「以前世時為人憯剋，行道安槍或施射戈陷墜眾生。以是惡業故獲斯罪。」 > Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Once more increase your utmost sincerity and listen attentively! Bodhisattva Viśuddhamati addressed the Buddha, saying: "Bhagavat! There are sentient beings who are crippled, lame, hunchbacked, paralyzed in the loins and uncoordinated, limping in their legs and broken in their hands, unable to walk. What sin has caused this?" The Buddha said: "In former lives, they were cruel and harsh, planting spikes along roads or laying spring-traps and pitfall lances to ensnare and drop living beings. Due to this evil karma, they receive this retribution of sin." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.3.35) · Pramāṇa