[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 4.10 # 慈悲道場懺法 4.10 慈悲道場懺法 4.10 - **Language:** Classical Chinese ### [4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.10) 又一眾生熾然鐵丸，從身上入、從身下出，乘虛而行苦痛難忍。目連問佛：「此何等罪，今受此苦？」佛答目連：「此人往昔作沙彌子，盜眾園中果子七枚，死入地獄受無量苦。餘業未盡，故獲斯罪。」 > There was yet another sentient being through whose body a blazing iron pellet entered from above and exited from below, walking through empty space with agony unbearable. Maudgalyāyana asked the Buddha: "What sin causes him to undergo this suffering now?" The Buddha answered Maudgalyāyana: "In the past, this person was a śrāmaṇera who stole seven fruits from the monastic community's orchard. Upon death, he entered hell and underwent immeasurable suffering. Because the residual karma is not yet exhausted, he has incurred this retribution." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.9) - [Next: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.11) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.4.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.10) · Pramāṇa