[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 4.19 # 慈悲道場懺法 4.19 慈悲道場懺法 4.19 - **Language:** Classical Chinese ### [4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.19) 今日道場同業大眾！聞佛世尊說上諸苦，宜加攝心莫生放逸。相與若復不勤方便行菩薩道，則於一一地獄皆有罪分。今日同為現受阿鼻地獄等苦一切眾生，當受阿鼻地獄等苦一切眾生，廣及十方一切地獄現受當受無窮無盡一切眾生，等一痛切五體投地，歸依世間大慈悲父。 > Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Having heard the Buddha, the Bhagavat, expound the various sufferings above, we ought all the more to collect our minds and not give rise to heedlessness. If together we are not once again diligent in skillful means and practicing the bodhisattva path, then in each and every hell we will have a share of guilt. Today, equally on behalf of all sentient beings presently enduring the sufferings of the Avīci Hell and the like, all sentient beings who will endure the sufferings of the Avīci Hell and the like, and broadly extending to all sentient beings, infinite and inexhaustible, presently enduring and destined to endure \[suffering in\] all the hells throughout the ten directions, with identical acute sorrow, let us throw our five limbs to the ground, taking refuge in the Great Compassionate Father of the world: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.18) - [Next: 4.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.20) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.4.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.19) · Pramāṇa