[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 4.29 # 慈悲道場懺法 4.29 慈悲道場懺法 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.29) 以自在神力，救拔地獄道獄王大臣，及諸地獄眷屬十八鬲子地獄。如是十八鬲子地獄，各有眷屬等獄，盡地獄道一切地獄牛頭阿旁及受苦一切眾生，令此眾生今日俱得解脫，罪因苦果同得消滅。從今日去，畢竟永斷地獄道業，畢竟不復墮於三途，捨地獄生得淨土生，捨地獄命得智慧命，捨地獄身得金剛身，捨地獄苦得涅槃樂，捨地獄苦發菩提心，四等六度常得現前，四辯六通如意自在，勇猛精進不休不息，乃至進修滿十地行，還度無邊一切眾生，入金剛心成等正覺（一拜）。 > With sovereign spiritual power, rescue and pull out the hell kings and ministers of the hell realm, as well as the eighteen partition hells and their retinues of various hells. Such eighteen partition hells each have hells as retinues, including all the ox-headed demons and all suffering sentient beings of all the hells throughout the hell realm; may these sentient beings all attain liberation today, and may the causes of their offenses and the results of their suffering be extinguished together. From this day forward, may they ultimately and forever sever the karma of the hell realm, ultimately never again fall into the three wretched paths; abandoning hell rebirth, may they obtain rebirth in the pure lands; abandoning hell life, may they obtain wisdom life; abandoning hell bodies, may they obtain vajra bodies; abandoning hell suffering, may they obtain the joy of nirvāṇa; abandoning hell suffering, may they generate the bodhicitta, with the four immeasurables and six pāramitās ever manifesting before them, the four unobstructed eloquence and six spiritual penetrations at their command, courageous and vigorous without rest or pause, up to and including advancing in practice to fulfill the stages of the ten grounds, returning to deliver all boundless sentient beings, entering the vajra-like mind to attain equal and perfect awakening. (One bow.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.4.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.4.29) · Pramāṇa