[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 6.21 # 慈悲道場懺法 6.21 慈悲道場懺法 6.21 - **Language:** Classical Chinese ### [6.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6.21) 大聖世尊，巍巍堂堂，三達洞照， 眾聖中王。分身濟物，現坐道場， 天人歸仰，飡稟未央。八音遠被， 群魔驚遑，威震大千，慈化流芳。 以慈悲力，普攝十方，長辭八苦， 到菩提鄉。 > The Great Sage, the Bhagavat, > Towering, grand, and majestic, > With threefold knowledge clearly discerning, > The King among all sages. > Dividing his body to save beings, > Manifesting seated in the bodhimaṇḍa, > Devas and humans take refuge and revere him, > Nourished and receiving without end. > His eight tones extend afar, > The host of Māras is panicked and dismayed; > His majesty shakes the great chiliocosm, > His compassionate transformation spreads sweet fragrance. > Through the power of compassion and loving-kindness, > He universally embraces the ten directions, > Taking leave forever from the eight sufferings, > Reaching the homeland of bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6.20) - [Next: 6.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6.22) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.6.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.6.21) · Pramāṇa