[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 7.30 # 慈悲道場懺法 7.30 慈悲道場懺法 7.30 - **Language:** Classical Chinese ### [7.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7.30) 又復歸命十方盡虛空界一切三寶。願十方盡空法界一切天主、一切諸天各及眷屬，平等空慧恒得現前，智力方便開無漏道，十地行願各得增明，六度修心、四等廣被，行菩薩道、入佛行處，四弘誓願不捨眾生，辯才不斷樂說無窮，善權接化利益四生，俱登法雲證常住果。 > And again we take refuge in all the Three Jewels throughout the ten directions, exhausting the reaches of space. May all the lords of devas, all devas, and each of their retinues, throughout the Dharma realm exhausting space in the ten directions, constantly have the equal wisdom of emptiness manifest before them, use the power of wisdom and skillful means to open the unimpeded path, have their practices and vows of the ten stages continually increase in brilliance, cultivate their minds in the six perfections, broadly extend the four immeasurables, practice the bodhisattva path, enter the sphere of the Buddhas' practice, not abandon sentient beings through the four great vows, possess uninterrupted eloquence and inexhaustible joy in expounding, guide and transform with skillful expedients to benefit the four modes of birth, and together ascend the cloud of Dharma to realize the fruit of eternal abiding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7.29) - [Next: 7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7.31) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.7.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.7.30) · Pramāṇa