[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 8.2 # 慈悲道場懺法 8.2 慈悲道場懺法 8.2 - **Language:** Classical Chinese ### [8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.2) 今日道場同業大眾！重復至誠五體投地，奉為十方盡虛空界一切阿脩羅王、一切阿脩羅各及眷屬；又奉為十方盡虛空界一切聰明正直天地虛空主善罰惡守護持呪八部神王八部神將；乃至若內若外若近若遠、東西南北四維上下遍空法界，有大神足力、有大威德力，如是十方八部神王、八部神將各及眷屬，歸命敬禮一切世間大慈悲父。 > Today, members of the assembly sharing this karmic endeavor! Once again with utmost sincerity, make a prostration with the five limbs touching the ground, on behalf of all asura kings, all asuras, and each of their retinues throughout the ten directions, exhausting the reaches of space; and also on behalf of all spirit kings and spirit generals of the eight classes throughout the ten directions, exhausting the reaches of space, who are intelligent, upright, of heaven, earth, and empty space, who oversee good and punish evil, and who protect and uphold dhāraṇīs; and further, whether within or without, near or far, in the east, west, south, north, the four intermediate directions, above, or below, throughout the Dharma realm of space, who possess great supernormal powers and great majestic virtue—on behalf of all such spirit kings and spirit generals of the eight classes in the ten directions and each of their retinues, take refuge in and pay homage to the great, compassionate father of all worlds: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.1) - [Next: 8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.3) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.8.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.2) · Pramāṇa