[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 8.61 # 慈悲道場懺法 8.61 慈悲道場懺法 8.61 - **Language:** Classical Chinese ### [8.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.61) 願以慈悲力救護拯接，願過去一切比丘、比丘尼、式叉摩那、沙彌、沙彌尼各及眷屬，又願過去一切優婆塞、優婆夷各及眷屬，若有地獄道苦，今日即得解脫；若有畜生道苦，今日即得解脫；若有鬼神道苦，今日即得解脫；離八難地受八福生，永捨惡道長生淨土，財施無盡、法施無盡，福德無盡、安樂無盡，壽命無盡、智慧無盡，四無量心、六波羅蜜常得現前，四無礙智、六神通力如意自在，常得見佛聞法，行菩薩道勇猛精進不休不息，乃至進修成阿耨多羅三藐三菩提，廣能度脫一切眾生。 > May they rescue, protect, save, and receive them through the power of compassion and loving-kindness. We pray that all deceased bhikṣus, bhikṣuṇīs, śikṣamāṇās, śrāmaṇeras, and śrāmaṇerikās, each together with their dependents, and also pray that all deceased upāsakas and upāsikās, each together with their dependents, if they have sufferings in the hell destiny, may immediately attain liberation today; if they have sufferings in the animal destiny, may immediately attain liberation today; if they have sufferings in the destiny of spirits and ghosts, may immediately attain liberation today; that they may depart from the lands of the eight difficulties and receive birth among the eight blessings; that they may forever leave behind the evil destinies and constantly be born in pure lands; that their giving of wealth may be inexhaustible, their giving of Dharma inexhaustible, their merits inexhaustible, their peace and joy inexhaustible, their lifespans inexhaustible, and their wisdom inexhaustible; that the four immeasurable minds and the six pāramitās may constantly be present before them; that the four unhindered knowledges and the six supernatural powers may be freely exercised at will; that they may constantly behold the buddhas and hear the Dharma, practicing the bodhisattva path with vigorous courage without rest or cease, proceeding even in their cultivation to attain anuttarā samyaksambodhi, and broadly deliver and liberate all sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.60) - [Next: 8.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.62) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.8.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.8.61) · Pramāṇa