[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 9.18 # 慈悲道場懺法 9.18 慈悲道場懺法 9.18 - **Language:** Classical Chinese ### [9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.18) 願以慈悲力救護攝受飲銅等地獄，現受苦眾生，一切罪障皆得消滅，一切眾苦皆得解脫，從今日去畢竟不復墮於地獄，捨地獄生得淨土生，捨地獄命得智慧命。四無量心、六波羅蜜常得現前，四無礙辯、六神通力如意自在，出地獄道得涅槃道，等與如來俱成正覺（一拜）。 > May \[the Three Jewels\], by the power of compassion and loving-kindness, rescue, protect, and embrace the sentient beings presently enduring suffering in the hells of Drinking Molten Copper and the like: may all their karmic hindrances be entirely eliminated; may all their manifold sufferings be completely liberated; from this day forth, may they ultimately never fall into hell again; renouncing birth in hell, may they attain birth in the pure lands; renouncing life in hell, may they attain a life of wisdom. May the four immeasurable minds and the six pāramitās constantly become manifest; may the four unhindered eloquences and the six supernatural powers be sovereign at their will; leaving the path of hell, may they attain the path of nirvāṇa; and equally with the Tathāgatas, may they together realize samyaksambodhi. (One bow) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.17) - [Next: 9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.19) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.9.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.18) · Pramāṇa