[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 9.42 # 慈悲道場懺法 9.42 慈悲道場懺法 9.42 - **Language:** Classical Chinese ### [9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.42) 願以慈悲力覆護攝受，東西南北四維上下盡空法界一切畜生道、一切四生各及眷屬，一切罪障皆得消滅，一切眾苦皆得解脫，同捨惡趣俱得道器，身心安樂如第三禪，四無量心、六波羅蜜常得現前，四無礙智、六神通力如意自在，離畜生道入涅槃道，登金剛心成等正覺（一拜）。 > May you, with the power of compassion and loving-kindness, shield, protect, and embrace all in the animal path, all the four modes of birth, and each of their dependents throughout the empty dharmadhātu in the east, west, south, north, the four intermediate directions, zenith, and nadir. May all their karmic hindrances be entirely eliminated, and all their many sufferings be completely liberated. Together may they abandon the wretched destinies and together become vessels of the Way, their bodies and minds peaceful and joyful as in the third dhyāna. May the four immeasurable minds and the six pāramitās constantly be present before them; may the four unhindered knowledges and the six supernatural powers be sovereign according to their wishes. Leaving behind the animal destiny and entering the path of nirvāṇa, may they ascend to the vajra-like mind and achieve samyaksambodhi. (One prostration) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.41) - [Next: 9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.43) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.9.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.42) · Pramāṇa