[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 9.51 # 慈悲道場懺法 9.51 慈悲道場懺法 9.51 - **Language:** Classical Chinese ### [9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.51) 今日道場同業大眾！重復至誠五體投地，起慈悲心、無怨親想，為今日轉生作熟執勞隨喜施工運力助營福者各及眷屬，又為即世牢獄憂厄困苦囹圄繫閉及諸刑罰，念其處世雖獲人身樂少苦多，枷鎖杻械未甞離體。由何所致？或今身造惡、或過去所追，或應免脫無由自申、重罪分死無救護者，如是眾生各及眷屬，（某甲）等今日以慈悲心，普為歸依一切世間大慈悲父。 > Today, assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Once again, with utmost sincerity cast your five limbs to the ground, give rise to a mind of compassion and loving-kindness, free of concepts of foe or friend. On behalf of those who today labor in preparing food and managing daily needs, rejoice in sympathy, donate work, and exert strength to assist in the cultivation of merit, each and their dependents; and also on behalf of those currently imprisoned in jail, afflicted with grief and distress, locked in dungeons, and subjected to various punishments, reflecting that although they dwell in this world having attained human bodies, they have little joy and much suffering, with fetters, manacles, and cangues never leaving their bodies. By what is this caused? Either they committed evil in this life, or they are pursued by the past; or they should be acquitted but have no way to plead their case, or having incurred grave penalties are sentenced to death without anyone to save them. On behalf of such sentient beings, each and their dependents, we, \[so-and-so\], today with a compassionate mind universally take refuge in the great compassionate Father of all the world. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.50) - [Next: 9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.52) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.9.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.51) · Pramāṇa