[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 9.54 # 慈悲道場懺法 9.54 慈悲道場懺法 9.54 - **Language:** Classical Chinese ### [9.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.54) 願以慈悲力同加覆護，今日執勞隨喜者各及眷屬，從今日去至于菩提，一切罪障皆得消滅，一切眾苦畢竟解脫，壽命延長身心安樂，永離災厄無復障惱。發大乘心修菩薩行，六度四等皆悉具足，捨生死苦得涅槃樂。又願東西二冶諸餘牢獄徒囚繫閉、憂厄困苦、諸有疾病不得自在者各及眷屬，以今為其禮佛功德威力，一切眾苦皆悉解脫，惡業對因畢竟斷除，出牢獄戶、入善法門，壽命無窮、智力無盡，身心永樂如第三禪。憶牢獄苦、念諸佛恩，改惡修善，皆發大乘，行菩薩道至金剛際，還復度脫一切眾生，同登正覺神力自在（一拜）。 > May you, with the power of compassion and loving-kindness, jointly shield and protect those who today toil and rejoice in sympathy, each and their dependents. From this day forth until bodhi, may all their karmic obstacles be eliminated, all their many sufferings be completely liberated, their lifespans be prolonged, their bodies and minds be peaceful and happy, and they be eternally free from disasters and misfortunes without further impediments or afflictions. Generating the Mahāyāna mind and cultivating the bodhisattva practice, may the six pāramitās and four immeasurables all be fulfilled, and abandoning the suffering of birth and death, may they attain the bliss of nirvāṇa. Furthermore, we vow that for those confined in the Eastern and Western Foundries and all other prisons as convicts, experiencing grief, distress, and hardship, as well as those suffering from diseases and lacking freedom, each and their dependents: by the authority and power of paying homage to the Buddhas on their behalf today, may all their many sufferings be completely liberated, and the confronting causes of evil karma be completely severed. Leaving the prison doors and entering the gate of wholesome Dharma, may their lifespans be boundless, their power of wisdom inexhaustible, and their bodies and minds eternally joyful as in the third dhyāna. Recalling the suffering of imprisonment and being mindful of the Buddhas' benevolence, may they reform evil and cultivate good, all generate the Mahāyāna, and practice the bodhisattva path up to the vajra pinnacle, in turn delivering all sentient beings, together ascending to samyaksambodhi with sovereign supernatural powers. (One prostration) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.53) - [Next: 9.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.55) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.9.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.54) · Pramāṇa