[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲道場懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909) › 9.65 # 慈悲道場懺法 9.65 慈悲道場懺法 9.65 - **Language:** Classical Chinese ### [9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.65) 國王帝主迴向、奉為父母親緣迴向、奉為師長同學迴向、奉為信施檀越善惡知識迴向、奉為護世四王迴向，又為十方魔王迴向、又為聰明正直天地虛空主善罰惡守護持呪五方龍王龍神八部迴向、又為幽顯一切靈祇迴向、又為十方盡虛空界一切眾生迴向。唯願十方諸天諸仙龍神八部一切眾生，從今日去至于菩提，恒會無相不復耽著（一拜）。 > the kings and emperors; dedicate merit on behalf of our parents and relatives; dedicate merit on behalf of our teachers, preceptors, and fellow students; dedicate merit on behalf of the faithful donors, lay supporters, and good and bad acquaintances; dedicate merit on behalf of the Four World-Protecting Kings; dedicate merit also for the demon kings of the ten directions; dedicate merit also for the five-directional dragon kings and the eight classes of nāgas and spirits who are intelligent, upright, rulers of heaven, earth, and space, rewarding the good and punishing the evil, and protecting dhāraṇī-holders; dedicate merit also for all spirits of the hidden and visible realms; and dedicate merit also for all sentient beings throughout space in the ten directions. May all devas, ṛṣis, nāgas, spirits, the eight classes, and all sentient beings in the ten directions, from this day forth until bodhi, constantly accord with the signless and no longer indulge in attachments. (One prostration) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.64) - [Next: 9.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.66) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909~en-mt.9.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1909.9.65) · Pramāṇa